情報源に近く。ニュースは明快に。

Seoul Currentは、韓国語が読めなくても韓国カルチャーのニュースを正確に理解したい読者のための独立メディアです。

言葉だけでなく、文脈を訳す

事務所の短い声明が否定なのか、保留なのか、交渉中なのか。直訳ではその違いが消えてしまいます。英語圏で広まっている要約と韓国語の原文を照合し、両者がずれる箇所を説明します。韓国語では確定を意味する表現が翻訳で曖昧になる（またはその逆の）とき、そこにこそニュースがあります。

ファンアカウントではありません

作品やアーティストへの敬意と、独立した報道姿勢は両立します。取り上げる基準は話題性と公共性であり、ファンダムの圧力ではありません。アーティスト、事務所、放送局、チケット事業者から指示を受けることはなく、公開前に記事を第三者に見せることもありません。

記事ができるまで

すべての記事は韓国語の一次情報から始まります。事務所の公式告知、Weverseやファンカフェの公式投稿、行政機関や会場の公式ページ、裁判所・省庁の資料、韓国の主要媒体による署名記事などです。翻訳ではなく原文を読みます。そのうえで「公式確認」「報道段階」「解説」のいずれかを表示し、使用した情報源と確認日をすべて記事末尾に掲載します。読者が同じ手順をたどれるようにするためです。

行わないこと

出典をたどれない主張は掲載しません。アーティストの私生活、交際、健康、家族に関する報道は行いません。匿名のSNS投稿を集めて記事にすることもしません。記事広告や記事内のアフィリエイトリンクは掲載せず、広告主が取材内容に関与することもありません。

運営体制

Seoul Currentは韓国・ソウルの小規模な独立編集部が制作しています。芸能事務所、放送局、配信サービス、チケット事業者による所有・出資・提携はなく、報道の対価を受け取ることもありません。広告配信が利用可能な場合、Googleによる第三者ディスプレイ広告で運営を支えることがありますが、編集判断とは切り離して管理します。掲載内容に関する編集責任はSeoul Current編集部が負います。

訂正とご連絡

誰からの指摘であっても事実の誤りは訂正し、記事上部の更新日に記録します。訂正、権利に関するご連絡、情報提供はすべて [email protected] で受け付けています。取り扱いの詳細はお問い合わせページをご覧ください。

画像とAIについて

自社制作の画像、ライセンスを明記したクリエイティブ・コモンズ素材、および掲載権限のある画像を使用します。一部の編集イラストはAIを利用しており、その場合は必ずキャプションに明示します。実在の人物を描写する画像は生成せず、記事本文の執筆にAIを用いることはありません。