靠近來源，把消息說清楚。

Seoul Current 是為關心韓國文化、但不應被韓語門檻擋在新聞之外的讀者而設立的獨立媒體。

我們翻譯脈絡，不只翻譯文字

經紀公司的一句短聲明可能是否認、暫緩、協商中或不予回應，直譯往往會抹掉這些差別。我們比對英文圈流傳的摘要與韓文原文，說明兩者在哪裡出現落差。當韓文用詞代表明確承諾、翻譯後卻變得模糊（或情況相反），那通常就是真正的新聞點。

我們不是粉絲帳號

欣賞作品與保持獨立可以並存。我們的選題依據是重要性與公共性，而非粉圈壓力；我們不接受藝人、經紀公司、電視台或售票平台的指示，也不會在刊出前讓任何人先審稿。

一篇報導如何完成

每篇文章都從韓文第一手來源出發：經紀公司公告、Weverse 或官方粉絲平台貼文、政府與場館官網、法院或部會文件，或韓國主流媒體的具名報導。我們讀原文，而不是讀翻譯。接著標示為官方確認、媒體報導或背景解讀，並在文末列出所有引用來源與查證日期，讓讀者能重走一次我們的查證路徑。

我們不做的事

無法追溯到具名來源的說法不會刊登。我們不報導藝人的私生活、感情、健康或家庭。我們不會把匿名社群貼文拼湊成報導。我們不刊登業配文章，報導內也不放置聯盟行銷連結，廣告主無權干預我們的選題。

營運與責任

Seoul Current 由位於韓國首爾的小型獨立編輯台製作，不受任何娛樂公司、經紀公司、電視台、串流平台或售票業者持有、資助或隸屬，也不收取報導費用。在廣告服務可用時，本站可能以 Google 投放的第三方展示廣告支應營運，並始終與編輯決策分開管理。本站所有內容的編輯責任由 Seoul Current 編輯台承擔。

更正與聯絡

無論由誰指出，事實錯誤我們都會更正，並記錄於文章上方的更新日期。更正、版權請求與線索提供皆可寄至 [email protected]。各類請求的處理方式請見聯絡頁面。

圖片與 AI

我們使用自製圖像、標註授權的創用 CC 素材，以及我們有權刊登的圖片。部分編輯插圖為 AI 輔助生成，這類圖片一律在圖說中標示。我們不生成描繪真實人物的影像，也不使用 AI 撰寫報導內容。